All jobs

Medical Translator (Korean-English)

TransPerfect · South Korea · Remote · Contract · Closes January 19, 2027

Category: Editorial and editing · Translator, interpreter and localization

Location: Remote – KST Time Zone
Language Pair: Korean into English
Job Overview
We are looking for a Korean-English Linguistic QA Specialist to support a Medical Safety project within the pharmaceutical industry. The role involves reviewing and improving machine-translated (MT) pharmacovigilance (PV) case reports, ensuring linguistic accuracy, consistency, and appropriate medical terminology.
Key Responsibilities

- Review and perform quality assurance of machine-translated Korean-to-English medical case reports.

- Edit and improve translations to ensure accuracy, clarity, and consistency.

- Ensure correct use of medical and pharmaceutical terminology.

- Perform case management activities using the client's designated platform.

- Follow established quality guidelines, workflows, and productivity requirements.

- Manage daily workloads while meeting quality and turnaround time expectations.

Requirements

- Native or near-native Korean proficiency and excellent English skills.

- Previous experience in medical translation, linguistic QA, or MT post-editing.

- Knowledge of pharmacovigilance (PV), medical terminology, or pharmaceutical documentation.

- Strong attention to detail and ability to work with structured case reports.

- Experience with case management systems is an advantage.

- Ability to work remotely within APAC business hours.

Originally posted on Himalayas

This opening is run by the company or the site that listed it. You apply on their page.

Go to the application page

Source: Himalayas

More jobs like this

Senior Localization Project Manager for Games

Localsoft, S.L. · Location not given · Remote · Full-time · Listed from another site

Editor, FP Comment

Postmedia Network Inc. · Location not given · Remote · Full-time · 90,000–100,000 CAD per year · Listed from another site

UX Researcher

Phantom · Location not given · Remote · Full-time · Listed from another site

Domain Researcher, Finance (M&A) – Remote (Worldwide)

RemoteJobsOne · Location not given · Remote · Full-time · 400,000–800,000 USD per year · Listed from another site